Everyday

Jeg kjøpte denne tegneboken på TGR forrige uke, og har fått helt dilla. Det er så gøy å fargelegge - selv om jeg føler meg 5 år gammel igjen.. Men det å se at man nærmer seg slutten, og at hele siden blir fylt med farge, er så tilfredsstillende! Ha ha :-)

Ikveld skal jeg i bursdag til min bestevenninne Nora, og jeg gleder meg sånn. Jeg har heldigvis fått låne litt sminke av lillesøster, toalettmappen min er fortsatt på Island... Uansett blir det nok kjempegøy! Legg meg til på snapchat hvis du vil; henr1ette.

Translation: I got this coloring book at TGR last week, and I'm obsessed. It's so much fun to color, even though I feel like a 5 year old again.. But to watch it getting closer to finish, the whole page filled with color, is so satisfying. Ha ha :-)

My bestie Nora is celebrating her 21st birthday tonight, and I'm so excited. Thank goodness, my sister let me borrow some makeup, since my makeup bag is still in Iceland.. Anyway - gonna be so much fun. Add me on snapchat if you'd like; henr1ette.

Blogg med mobilen - Nouw har en av de beste blogg verktøy på markedet - Klikk her

Likes

Comments

Island 2016

Vi var jo som sagt på en "tour" som het Golden Circle. Den innebar et stopp ved Gullfoss, stedet hvor den nordamerikanske platen og eurasia-platen treffes, og Geysir. Hele området minnet veldig om Norge, og jeg ble kanskje ikke like imponert over Gullfoss som alle amerikanerne, men geysir var sååå kult. Plutselig bare eksploderer det litt. Nok snakk - bildene sier sitt.

Translation: As mentioned, we went on a tour on Monday, which was called the Golden Circle. It had three stops - tectonic plates, Gullfoss and Geysir. The whole area kinda looked like Norway, but it was so cool - especially geysir. That was my favorite. All of a sudden, they explode. Well, enough talk - check out these pictures.

Likes

Comments

Crete 2016, Outfit

Jeg kom meg hjem til slutt. Flyet var to timer forsinket, og de halvgale nordmennene som ventet på bagasjen sin lot jo ingen komme frem til båndet, så det endte med at jeg løp etter kofferten min langs båndet til jeg fant en åpning.. Ha ha.

Heldigvis skulle jeg ikke på jobb før seint idag :-) Hvis ikke er sjansen stor for at jeg hadde sovnet bak rattet på vei til jobb... Da jeg kom hjem igår oppdaget jeg også at jeg hadde glemt toalettmappa mi på Island - snakk om å være surrete! Der er all sminken min, alle parfymene, leppestiftene. Kan bli en interessant bursdag til helgen uten sminke.. Jaja..

Her er enda et antrekk fra Hellas forresten! Denne bodyen er så kul, og den passer perfekt med en olashorts. Spørs om ikke dette antrekket på repeteres i sommer, mens man fortsatt kan kle seg så lett.

translation: I got home in the end. My flight was two hours delayed, and all the crazy Norwegians waiting for their luggage wouldn't let me through, so I ended up running after my suitcase... Ha ha.

Thank god, I wasn't going to work till late today. Otherwise I probably would've fallen asleep as I was driving.. When I got home yesterday, I noticed I forgot my whole makeup bag in Iceland. Everything is in there. Could be an interesting birthday this weekend without makeup, lipsticks and so on.. Oh well.

This outfit is from Greece, by the way! I think this bodysuit looks so cool, and it's perfect with a pair of shorts. I might have to repeat this outfit this summer, while I still can

​Bodysuit: H&M

Shorts: Levi's

Belt: Isabel Marant Etoile

Sunglasses: Dior

Bag: Céline 

Heels: forever 21

Likes

Comments

Island 2016

En liten sniktitt på dagen igår! Siden det var min eneste hele dag her, dro vi på litt sightseeing. Vi var innom Blue lagoon og the Golden Circle, før vi endte kvelden på The Icelandic Bar - som er verdt et besøk! En av de beste burgerne noensinne.

Jeg har forresten kanskje glemt å fortelle dere hvem jeg er her med? Vertsfamilien min, fra jeg bodde i USA for snart fire år siden, er her en uke, og da jeg så jeg kunne ta tre dager fri fra jobb og fant billige flybilletter, måtte jeg bare gripe sjansen. Det er så koselig å se dem så mye som mulig, så jeg benytter hver mulighet..:-) Nå skal vi snart spise frokost og shoppe litt, før jeg drar hjem i ettermiddag. Ha en fin tirsdag!

Translation: a sneak peak from yesterday! Since it was my only full day here, we did some sightseeing. We stopped by the blue lagoon and the golden circle, before we ended the night at the Icelandic bar - which is worth a visit! One of the best burgers ever.

I might have forgotten to tell you why I'm here, by the way? My host family, from when I lived in the US almost four years ago, is here for a week, so when I saw I could take three days off work and the flight tickets were cheap, I just had to join them for a few days. I try to see them as much as possible, so this was the perfect opportunity..:-) I'm off for breakfast now, and some shopping, before I'm flying home tonight. Have a great Tuesday!

Likes

Comments

Island 2016

Jeg skulle vaske håret, pakke nøye, spise frokost og ha god tid før vi kjørte mot Gardermoen idag tidlig. Alarmen ringte ikke, så i stedet for våknet jeg da vi egentlig skulle kjørt. Kastet alle tingene i en bag, og løp ut. Jeg forsover meg aldri; det har skjedd så få ganger at jeg kan telle det på en hånd, men selvfølgelig måtte det skje idag. Jeg rakk det da - med god margin - og skal snart boarde. Klar for Island!

I farten glemte jeg (som blogger....) å pakke ned macen min. Hvordan er der mulig?! Heldigvis funker nouw-appen veldig bra, men jeg hadde så mange bilder å vise dere... Blant annet av dette superkule pass-coveret. Det er fra TGR og kostet 20 kr. Hurra for det!

Translation: I was gonna was my hair, pack thoroughly, have a good breakfast and lots of time before we were gonna drive to the airport, this morning. My alarm didn't go off, so instead, I woke up when we were supposed to leave. Threw my things in a bag and ran out. I never oversleep; I can count on one hand how many times it has happened, but of course it had to happen today. I made it, with lots of time, and now we're soon boarding. Ready for Iceland!

While I was stressing, I completely forgot my MacBook. How is that possible?! Thank goodness the app works fine, but I had so many pictures for you... Amongst others, pictures of this really cool passport cover. It's from TGR and was $3. Yay!

Likes

Comments

Crete 2016

Den siste kvelden på Kreta tilbragte vi i Chania, og jeg hadde virkelig glemt hvilken fantastisk by det er. Trange gater, fine bygninger, masse historie og gatemusikere overalt. Vi spiste på den fineste restauranten noensinne, men dessverre gikk kameraet tomt for strøm før vi kom dit - amatør, jeg vet.. Det spørs om jeg ikke kommer til å poste noen mobilbilder uansett, for det var altså så fint. Uansett - en by som virkelig er verdt et besøk, det er helt klart. Bildene taler vel for seg selv, tenker jeg.

Jeg dro rett fra hytta på jobb idag, og imorgen reiser jeg til Island. Det blir spennende! Håper dere er klare for å bli med meg dit også..:-)

Translation: We spent our last night at Crete in Chania, and I'd completely forgotten what a beautiful city it is. Narrow streets, beautiful buildings, lots of history and musicians everywhere. We had dinner at the most beautiful restaurant I've ever been to, but my camera died before we got there - amateur, I know.. I might have to post some pictures from my phone anyway, cause it was just too pretty to keep to ourselves. Anyway - Chania is really a city worth a visit or two. I guess I'll let the pictures do its justice.

I went straight from our summerhouse to work, and tomorrow I'm leaving for Iceland. Can't wait! Hope you're ready to come with me to Iceland too...:-)

Likes

Comments

Everyday

Ett døgn fri fra jobb, sa du? Vi kjørte rett ned på hytta etter jobb, og nå satt vi oss ned for første gang siden vi kom. Vi har kjørt vannscooter, stått på vannski, vært i Kungshamn og alt annet som hører en fin sommerdag med. 

Dette er sommer for meg. Kjøre båt, bade, lukten av saltvann, små barn som kjører båt, saltvannshår. Jeg har tilbrakt alle sommere i båt, frem til jeg ikke gadd å være med lenger... Men nå er det igjen ikke noe annet sted jeg heller ville vært. Paradis.

​Translation: ​24 hours off from work you say? We drove straight to our summer house after work, and just sat down for the first time since we got here. We just got a jetski so we've been waterskiing, went to Kungshamn for grocery shopping and everything else that comes with a nice summer day.

This is summer. Boating, swimming, the smell of saltwater, children boating for the first time, salty hair. I've spent all my summers in a boat, till I didn't bother coming... But now, there's no place I'd rather be. Paradise.

Likes

Comments

Crete 2016, Outfit

Jeg er tilbake på jobb, og da går dagene alltid så mye fortere enn jeg skulle ønske.. Igår dro jeg rett til frisøren (endelig!) før jeg avsluttet kvelden med middag og kos hos ei venninne.

Jeg har, som nevnt en million ganger, så sinnsykt mange bilder igjen fra Hellas - håper ikke dere gjør noe. Denne jumpsuiten kjøpte jeg på salg rett før jeg reiste, og jeg synes den er såå fin! Det eneste negative er at det er lin, så den blir skrukkete av ingenting.. Men, men.

Imorgen, etter jobb, drar vi på hytta og jeg gleder meg sånn! Tilbake i paradis.

Translation: I'm working again, so the days feels shorter than I wish.. I went to the hairdresser right after work yesterday (finally!) before I ended the night with dinner and chill at a friend's house.

As I've mentioned a million times now, I still have tons of pictures left from Greece - hope you don't mind. I got this jumpsuit on sale right before we left, and I think it's just so pretty! The only downside is that it's linen, and it gets wrinkly the second I put it on..

After work tomorrow, we're heading to our summer house, and I can't wait! Back in paradise.

​Jumpsuit: Zara
Bag: Gucci
Sandals: handmade/Turkey

Likes

Comments

Personal

På vei hjem fra London i 2010. Et av mine første møter med nordmenn på tur - i hvert fall en av de første gangene jeg la merke til det..

Nordmenn reiser mye. Faktisk mer enn de fleste andre land i verden. En undersøkelse fra 2014 (så det har nok bare blitt flere reiser siden den tid...) viser at 29 % av oss var på fem eller flere ikke-jobbrelaterte reiser i det siste året. Dét er mange. Allikevel slutter nordmenn aldri å overraske på tur. Den reisekulturen nordmenn har lagt på seg minner egentlig mest om desperate huleboere på jakt etter mat.

Det starter egentlig allerede før flyet har tatt av. Hvorfor står folk i kø for å boarde, 30 minutter før boarding i det hele tatt skal starte?! Du har billett. Du har en plass. Du kommer med. Slapp av.

Det tar egentlig ikke så lang tid før neste irritasjonsmoment popper opp; nemlig at alle skal ta ca. femten ting ut av håndbagasjen før de legger den opp i hattehyllen. Spesielt når alle andre venter på å komme forbi. Legg den opp, sett deg ned, og ta ut det du trenger etter alle har satt seg.

La oss ikke glemme at det tar hele FEMTEN minutter fra flyet tar av, til nordmenn får strukket på beina. De har vel mest sannsynlig stivnet helt innen den tid, for så fort setebelte-skiltet er slått av, reiser folk seg og går rundt.

Og det samme gjelder når flyet lander. Hvorfor reiser du deg opp så fort flyet er fremme ved gaten?! Hvorfor skal du stå der og vente i et kvarter før man får gå av? Du sitter på rad 19. Du kommer ut når det er din tur; når alle de 19 radene foran deg har kommet seg ut av flyet. La oss gå ut av flyet etter tur - ikke de som står i midtgangen først, og så alle andre.

Det hele avsluttes ved alles store kjærlighet; bagasjebåndet. Her får man se igjen sin long lost koffert, etter mange timers separasjon. Det er i hvert fall slik det ser ut når noen endelig ser kofferten sin. Men - etter man har sett den komme ut, starter kampen om å få den av båndet. For da må man gjennom en hel hærskare av nordmenn som står båndet. Seriøst, de står nesten helt oppe på bagasjebåndet. Og de flytter seg ikke. Man rulle kofferten over tærne deres. Og dytte. Og banne litt.

Vel ute av flyplassen og på vei hjem igjen tenker man over at man har hatt en fin ferie, men det blir liksom litt glemt etter man har irritert seg over de man reiser med ca. fem ganger siden man dro fra destinasjonen..

Likes

Comments

Outfit

Denne denimkjolen er fortsatt en stor favoritt denne sommeren også - den er så lett og deilig.

Nå skal vi straks ta taxi til flyplassen, og nå er vi veldig klare for å dra hjem begge to. Vi hadde en kjempefin kveld i Chania igår, men nå er jeg klar for hverdagen igjen. Så lenge den varer. Jeg reiser nemlig til Island allerede på søndag! Ha ha. Men før den tid har jeg tonnevis av bilder fra Kreta å dele med dere.

Translation: This denim dress is still a huge favorite of mine this summer too - it's so light and comfortable.

We're off to the airport in ten minutes, and I think it's safe to say we're pretty ready to go home, both of us. We had a great night in Chania last night, but I'm so ready for everyday life again. As long as it lasts. I'm going to Iceland on Sunday already! Ha ha. But first I have tons of pictures from Greece to share with you.

Dress: Forever21
Bag: Gucci
Sandals: Marni for H&M

Likes

Comments