Crete 2016, Everyday

Det er så grått om dagen. Fryktelig slitsomt. Da passer det greit med et lite tilbakeblikk til Kreta, og gode, lange, avslappende dager. Det føles så langt unna midt oppe i denne perioden med skole, jobb og lange, mørke måneder. Jeg begynner å huske hvorfor jeg pleier å trenge en sydentur på vinteren.. Men vi skal jo til NYC, da. Det blir gøy!

I can't believe how grey these days are. So tiring. Fits well with a throwback to Crete, and great, long, relaxing days. Feels so far away these days with school, work and long, dark months. I'm starting to remember why I need a trip to a warmer place in the winter. But we're going to NYC, so I guess I'm fine anyway ;-)

Flytt bloggen din til Nouw - nå kan du importere den gamle bloggen - Klikk her

Likes

Comments

Crete 2016, Krakow 2016, Personal

At crepes er min guilty pleasure er i hvert fall 100 % sikkert hvis du følger meg på Instagram eller Snapchat, ha ha! Crepe med nutella er uten tvil noe av det beste jeg vet - egentlig hva som helst med nutella... Det finnes jo steder å kjøpe det her i Oslo også, men det smaker liksom ikke helt det samme. Er dere enige? ;-) Heldigvis skal jeg til Amsterdam til helgen, så jeg håper det er en crepe-bod der. I Krakow var det en rett over gaten for hotellet - det var jo helt perfekt. 

Translation: If you follow me on Instagram or Snapchat, you can't doubt the fact that I absolutely love crepes, ha ha! My #1 guilty pleasure. Without doubt one of my favorite "deserts" - anything with nutella, actually... There are places to get it here in Oslo too, but it doesn't taste the same. Don't you agree? ;-) Thank goodness, I'm going to Amsterdam this weekend, so hopefully there's a crepe place there. In Krakow, there was one right across the street from the hotel - perfect.

Likes

Comments

Crete 2016, Tips

Kanskje litt i seineste laget, men jeg har faktisk glemt det - til tross for at jeg tror det troner på toppen av restaurantopplevelser. Jeg snakker selvfølgelig om restauranten vi spiste på i Chania, på slutten av den siste Hellasferien vår.

Som dere kanskje ser på bildene, var restauranten inne i ruinene av et stort bygg, men det var åpent under taket, så man satt ute allikevel. Trærne var dekket av pene lys, det ble spilt stemningsfull musikk, god service og maten var kjempegod. Hva mer kan man ønske seg? Mesostrato er virkelig verdt et besøk, hvis du skal til Chania i løpet av høsten, eller neste år ;-)

Translation: Might be a bit late, but I actually forgot - even though this might have been one of the best restaurants I've ever been to. I'm talking about the restaurant we went to in Chania, of course, at the end of your last vacation in Greece.

As you may tell, the restaurant was located inside of the ruins of an old building, but it had an open roof, so you were still outside. The trees were covered in beautiful lights, live (perfect) music, great service, and the food was delicious. What more could you want? Mesostrato is really worth a visit if you're visiting Chania this fall, or next year ;-)

Likes

Comments

Crete 2016, Everyday

Altså, jeg hadde det så gøy på lørdag! Tror det er en av de beste bursdagsfeiringene jeg har hatt noensinne :-) Da vi våknet igår var det bare til å rydde, før neste bursdag startet, ha ha! Familiebursdag i familien Solbakke Jørgensen betyr hagefest med grillings og kake, og det er virkelig alltid en høydare. Forrige uke troner kanskje på toppen som en av de morsomste ukene i sommer, så mye gøy vi gjorde.

Været var ikke helt på topp uken som var, men nå føles det ut som sommer igjen. I hvert fall her i Oslo! Og - jeg er kanskje rar sånn - når været er pent, lengter jeg sånn tilbake til syden. Og et basseng. Og denne fine flamingoen. Tror jeg skal ha den med på hytta neste år, ha ha!

Translation: I had so much fun on Saturday! Easily, one of the best birthday celebrations I've ever had :-) When we woke up yesterday, we just had to start cleaning right away, before my next birthday party, ha ha! Family parties with the Solbakke Joergensen family means a bbq and cakes, and that's always fun. Last week might just be one of the best weeks of this summer, we had so much fun no matter what we did.

The weather wasn't the best last week, but this week, it sure feels like summer again. At least here in Oslo! And - I might be weird like that - but when the weather is great, I long for Greece. And a pool. And this flamingo. I might bring it to the summer house next year, ha ha!

Likes

Comments

Crete 2016

Jeg fortalte kanskje at hotellet vårt i Chania lå litt opp i høyden? Vel, opp i høyden betyr utsikt, og denne utsikten over Chania fikk jeg aldri nok av. Blått hav, hvite bygninger og grønne trær. Jeg lider fortsatt av post-vacation blues; jeg får virkelig ikke nok av ferie. Har det virkelig allerede gått to uker?!

Nå er det heldigvis bare fire dager til neste mini-ferie! Da reiser vi nemlig til Krakow for å feire at bestemor fyller 70 år. Jeg har bare vært der på vinteren før, så det blir gøy å se hvordan det er i solen. På fredag er det meldt 30 grader, så det blir i hvert fall varmt nok.. Ha ha!

Det blir en del feriebilder om dagen, håper ikke det gjør noe..

Translation: I think I told you our hotel in Chania was a bit far up in the mountain? Well, that means a great view, and I couldn't get enough of this view of Chania. Blue ocean, white buildings and green trees. I'm still kinda suffering from post-vacation blues, I seriously can't get enough of vacations.. Can't believe it's already been two weeks?!

Lucky me, we're going to Krakow in only four days to celebrate my grandma's 70th birthday. I've only been there in the winter, so I can't wait to see what it looks like in the sun. The weather forecast is saying 85 degrees on Friday, so it'll be warm enough, at least.. Ha ha!

Lots of vacation pictures here these days, hope you don't mind..

Likes

Comments

Crete 2016, Outfit

Jeg kom meg hjem til slutt. Flyet var to timer forsinket, og de halvgale nordmennene som ventet på bagasjen sin lot jo ingen komme frem til båndet, så det endte med at jeg løp etter kofferten min langs båndet til jeg fant en åpning.. Ha ha.

Heldigvis skulle jeg ikke på jobb før seint idag :-) Hvis ikke er sjansen stor for at jeg hadde sovnet bak rattet på vei til jobb... Da jeg kom hjem igår oppdaget jeg også at jeg hadde glemt toalettmappa mi på Island - snakk om å være surrete! Der er all sminken min, alle parfymene, leppestiftene. Kan bli en interessant bursdag til helgen uten sminke.. Jaja..

Her er enda et antrekk fra Hellas forresten! Denne bodyen er så kul, og den passer perfekt med en olashorts. Spørs om ikke dette antrekket på repeteres i sommer, mens man fortsatt kan kle seg så lett.

translation: I got home in the end. My flight was two hours delayed, and all the crazy Norwegians waiting for their luggage wouldn't let me through, so I ended up running after my suitcase... Ha ha.

Thank god, I wasn't going to work till late today. Otherwise I probably would've fallen asleep as I was driving.. When I got home yesterday, I noticed I forgot my whole makeup bag in Iceland. Everything is in there. Could be an interesting birthday this weekend without makeup, lipsticks and so on.. Oh well.

This outfit is from Greece, by the way! I think this bodysuit looks so cool, and it's perfect with a pair of shorts. I might have to repeat this outfit this summer, while I still can

​Bodysuit: H&M

Shorts: Levi's

Belt: Isabel Marant Etoile

Sunglasses: Dior

Bag: Céline 

Heels: forever 21

Likes

Comments

Crete 2016

Den siste kvelden på Kreta tilbragte vi i Chania, og jeg hadde virkelig glemt hvilken fantastisk by det er. Trange gater, fine bygninger, masse historie og gatemusikere overalt. Vi spiste på den fineste restauranten noensinne, men dessverre gikk kameraet tomt for strøm før vi kom dit - amatør, jeg vet.. Det spørs om jeg ikke kommer til å poste noen mobilbilder uansett, for det var altså så fint. Uansett - en by som virkelig er verdt et besøk, det er helt klart. Bildene taler vel for seg selv, tenker jeg.

Jeg dro rett fra hytta på jobb idag, og imorgen reiser jeg til Island. Det blir spennende! Håper dere er klare for å bli med meg dit også..:-)

Translation: We spent our last night at Crete in Chania, and I'd completely forgotten what a beautiful city it is. Narrow streets, beautiful buildings, lots of history and musicians everywhere. We had dinner at the most beautiful restaurant I've ever been to, but my camera died before we got there - amateur, I know.. I might have to post some pictures from my phone anyway, cause it was just too pretty to keep to ourselves. Anyway - Chania is really a city worth a visit or two. I guess I'll let the pictures do its justice.

I went straight from our summerhouse to work, and tomorrow I'm leaving for Iceland. Can't wait! Hope you're ready to come with me to Iceland too...:-)

Likes

Comments

Crete 2016, Outfit

Jeg er tilbake på jobb, og da går dagene alltid så mye fortere enn jeg skulle ønske.. Igår dro jeg rett til frisøren (endelig!) før jeg avsluttet kvelden med middag og kos hos ei venninne.

Jeg har, som nevnt en million ganger, så sinnsykt mange bilder igjen fra Hellas - håper ikke dere gjør noe. Denne jumpsuiten kjøpte jeg på salg rett før jeg reiste, og jeg synes den er såå fin! Det eneste negative er at det er lin, så den blir skrukkete av ingenting.. Men, men.

Imorgen, etter jobb, drar vi på hytta og jeg gleder meg sånn! Tilbake i paradis.

Translation: I'm working again, so the days feels shorter than I wish.. I went to the hairdresser right after work yesterday (finally!) before I ended the night with dinner and chill at a friend's house.

As I've mentioned a million times now, I still have tons of pictures left from Greece - hope you don't mind. I got this jumpsuit on sale right before we left, and I think it's just so pretty! The only downside is that it's linen, and it gets wrinkly the second I put it on..

After work tomorrow, we're heading to our summer house, and I can't wait! Back in paradise.

​Jumpsuit: Zara
Bag: Gucci
Sandals: handmade/Turkey

Likes

Comments

Crete 2016

Okay, so you know I love sunsets by now, ha ha..

Vi har sjekket inn på hotellet, og akkurat nå ligger vi i sengen og ser en film. Veldig deilig! Selv om vi ikke har reist lenger enn fra huset og hit, føles det ut som en reisedag, og da ble det et ork å dra ned til byen.

Vi nøt heller en solnedgang på balkongen, til det ble for kaldt på grunn av vinden. Det har blåst veldig idag, og det som var deilig i varmen på dagen idag, er litt slitsomt på kvelden. Uansett - vi har en fantastisk utsikt fra balkongen vår, så det var en grei overgang fra den fantastiske utsikten vi hadde på terrassen utenfor huset.

Imorgen venter hotellfrokost og en dag ved bassenget, før jeg tror vi tar turen ned til Chania på kvelden :-) En fin søndag!

Translation: We're back at the hotel, all checked in, and right now we're lying in bed, watching a movie. Feels great! Even though we haven't travelled that far, it feels like a travel day, and we didn't bother going downtown.

We enjoyed a sunset on our balcony instead, till it got too cold because of the wind. It's been so windy today, and what felt good in the heat, now feels kinda annoying. Anyway - the view from our balcony is great, so it was an easy transition from the amazing view at the house, this past week.

A hotel breakfast and a day by the pool awaits tomorrow, before we might head downtown for dinner :-) A great Sunday!

Likes

Comments

Crete 2016

Altså, når man "klatrer" opp til en hule, må man jo ta noen bilder. Har jeg forresten sagt hvor mye jeg elsker denne badedrakten? Den sitter så pent, synes jeg - helt objektivt, ha ha.

Imorgen drar resten av reisefølget hjem, så da drar vi videre til hotell. Vi skal jo ikke hjem før på mandag! Det er litt deilig, selv om jeg også gleder meg litt til å komme hjem. Det er så mye gøy som skjer fremover. Men først skal den siste kvelden sammen nytes :-)

Translation: I mean, when you "climb" to a cave, you gotta take some pictures. Have I ever told you how much I love this swimsuit, by the way? I think it's just perfect, ha ha.

The rest of our crew is going back to Norway tomorrow, so Jens and I are heading to a hotel. We're not going back till Monday! Kinda nice, even though I'm also looking forward to coming home. So much fun is going on these upcoming weeks. But first we're gonna enjoy the last night together :-)

Likes

Comments