Er det virkelig august allerede? Denne sommeren har gått fortere enn noensinne, men det går helt fint, for denne høsten tror jeg blir veldig bra..:-) Og jeg har snart bursdag. Og vi skal brått til Spania. Jippi!

Denne uken er jeg tilbake på jobb for fullt, og ellers går tiden med til å fikse ting hjemme, og å trene. Jeg er litt inne på tanken om å male leiligheten, men vi får se.. Jeg er SÅ lei helhvitt, interiørtrenden har liksom vært sånn i ti år nå. Allikevel er det litt skummelt med noe annet når leiligheten er så liten som den er.. Jeg får tenke litt til!

Men hey, følg meg gjerne på Instagram om dere ønsker det, @henr1ette. Der postes det iblant bilder som jeg aldri får postet her..:-)

Is it really August already? This summer just flew by, faster than ever, but that's okay, cause I think this fall is gonna be really great..:-) And it's my birthday. And we're all of a sudden going to Spain. Yay!

I'm back to work for real this week, and other than that I spend my hours getting things done at home, and working out. I've been playing with the thought of painting the apartment lately, but we'll see.. I'm so sick and tired of all white, I feel like that's what the interior trends have been like for the past ten years. But I still think it's scary with something else, considering our apartment is so tiny.. I'll have to give it some more thought!

And hey, follow me on Instagram if you'd like, @henr1ette. Sometimes I post pictures there that I never get to post here..:-)

Etter jeg hadde lagt bort bøkene idag, og innsett at nå klarer jeg ikke lære meg mer før eksamen imorgen, gikk jeg til den nærmeste blomsterbutikken og kjøpte peoner. Og det er SÅ deilig å se blomster og lys på spisestuebordet igjen, ikke bare bøker.

Nå er det under 24 timer til ferie, og jeg er mer enn klar..;-)

After I put my books away today, and realized there's nothing left I'll be able to learn before my exam tomorrow, I went to the closest flower shop and bought some peonies. And it feels so good having candles and flowers on our dinner table again, and not just books.

Less than 24 hours till vacation now, and I'm more than ready..;-)

Vi var en tur på hytta i natt, været var jo så fint. Det begynner å nærme seg ferdig med mye av det vi driver med, og jeg gleder meg sånn til sommeren! Neste gang jeg skal ned er St.hans-helgen, og dét blir gøy :-)

Jeg reiser til Florida imorgen tidlig, og kom på istad at jeg egentlig ikke hadde startet å pakke, så kvelden går med til det. Kjempekjedelig, men det blir deilig å dra!

We went down to the summer house yesterday, since the weather was amazing. We're getting closer to being done with what we are doing right now, and I can't wait for summer! I'm going down for midsummer, and it's gonna be so much fun.

I'm going to Florida early early tomorrow, and I realized this morning that I hadn't really started packing, so that's what I'm doing tonight. Totally sucks, but I'm so excited.